標 題：極樂願文 (翻譯) 發 表 人：小日常(h1313113) 發表時間：2001/06/21 21:56:34 (前言) 此乃我所修持法，思維饒益多眾生， 手雖痛卻勤書寫，若有欲抄者應借。 無有胜此之功德，無有更深之教言， 乃是吾之根本法，精進修持勿舍棄。 此屬顯宗法要故，未得傳承亦可誦。 唉瑪火！ 自此日落之方向，越過無數眾世界， 稍許上方聖境處，即是清淨極樂剎。 我等肉眼雖未見，自心卻應明然觀。 彼剎阿彌陀佛尊，紅蓮寶色光耀眼， 無見頂相足輪等，三十二相八十好， 一面二臂定持缽，著三法衣跏趺坐， 千瓣蓮花月墊上，身背依靠菩提樹。 慈悲慧眼遙視我，右側觀世音菩薩。 身白左手持白蓮，左側大勢至菩薩。 身藍左持金剛蓮，右手施依印向吾。 三大主尊如山王，巍然明然坦然住。 大乘比丘十千億，身皆金色相好飾， 著三法衣黃燦燦，敬禮遠近無別故。 我以三門敬頂禮，法身無量光部主， 右手放光化觀音，復化百俱胝觀音； 左手放光化度母，復化百俱胝度母； 心間放光化蓮師，復化百俱胝蓮師， 頂禮法身無量光，佛於晝夜六時中， 慈眸恒視諸有情，諸眾心中所生起， 任何分別皆明知，諸眾口中所言語， 永無混雜一一聞，頂禮遍知無量光。 除造舍法無間罪，諸誠信您發愿者， 如愿往生極樂剎，佛臨中陰引彼剎， 頂禮導師無量光，您之壽量無數劫， 不趣涅槃現住世，一心恭敬祈禱您， 除非异熟業果外，壽盡亦可享百歲， 遣除一切諸橫死，頂禮怙主無量壽。 無數廣大三千界，遍滿珍寶作布施。 不如听聞極樂剎，阿彌陀佛名號后， 以信合掌福德大，是故敬禮無量光。 誰聞阿彌陀佛號，表里如一自深心， 僅生一次誠信心，彼不退轉菩提道， 頂禮怙主無量光，聞佛阿彌陀名號， 乃至未獲菩提間，不轉女身轉貴族， 生生世世具淨戒，頂禮善逝無量光。 吾身受用及善根，一切真實之供品， 意幻七寶瑞相物，本成三千世界中， 十億日月洲須彌，天人龍之諸受用， 意幻供養無量光，為利我故悲納受。 父母為主吾等眾，從無始時至今生， 殺生偷盜非梵行，發露懺悔身三罪。 妄語離間綺惡語，發露懺悔語四罪。 貪心害心與邪見，發露懺悔意三罪。 殺師父母阿羅漢，惡心損害佛身體， 發露懺悔無間罪，殺害比丘與沙彌， 污尼毀像塔寺等，發露懺悔近無間。 三寶殿經所依等，以彼作證違誓等， 發露懺悔捨法罪，誹謗諸菩薩之罪， 較殺三界有情重，發露懺悔無義罪。 聞善功德惡過患，地獄痛苦壽量等， 認為不實僅說法，此罪重於五無間， 發露懺悔無解罪，十三僧殘四他勝， 墮罪惡作向彼悔，發露懺悔五墮罪。 四惡法罪十八墮，發露懺破菩薩戒。 十四根本八粗支，發露懺破誓言罪。 未受戒律造惡業，非梵行及飲酒等， 一切自性之罪過，發露懺悔未知罪。 雖受皈戒灌頂等，不知守戒護誓言， 發露懺悔佛制罪，若無悔心懺不淨， 昔所造罪如腹毒，以大慚畏悔懺罪。 后無戒心罪不淨，發誓此后遇命難， 亦不造作不善業，阿彌陀佛及佛子， 加持淨化我相續，聞聽他人行善時， 若舍嫉妒不喜心，誠心歡悅作隨喜， 佛說同獲彼福德，故於聖者及凡夫， 所作諸善皆隨喜，於發無上菩提心， 廣利有情皆隨喜，斷十不善行十善， 救護他命發布施，守持戒律說實語， 化怨言語直柔和，少欲言說具義語， 修持慈悲行正法，於彼善法皆隨喜。 十方浩瀚世界中，圓滿正覺後不久， 我於彼等前祈請，迅速廣轉妙法輪， 佛以神通知彼義，於佛菩薩持教師， 諸欲涅槃彼等前，祈請住世不涅槃。 以此為主三世善，回向一切諸有情， 願皆速得無上果，根除三界之輪迴。 願善我今速成熟，遣除十八種橫死， 身康力壯韶華豐，如夏恒河無盡財， 無魔怨害享正法，如法成就諸所願， 弘法利生大益成，使此人身具意義。 與我結緣眾，願臨命終時， 化身無量光，比丘僧眷繞， 親臨吾等前，見彼心歡悅， 無有死亡苦，願八大菩薩， 神力臨空中，指示極樂道， 接引往生也，惡趣苦難忍， 人天樂無常，願生畏彼心。 無始至今生，漫長漂輪回， 願生厭離心，設使人轉人， 受生老病死，濁世違緣多， 人天之安樂，猶如雜毒食， 願毫無貪求，食財親友朋， 無常如夢幻，願毫無貪戀。 故鄉屬地宅，猶如夢境宅， 願知不成實，無解輪回海， 如罪犯脫獄，願義無反顧， 趨往極樂剎，願斷諸貪執， 如鷲脫網羅，瞬間便越過， 向西方空中，無量世界剎， 詣至極樂國，願面見彼剎， 住世無量光，淨除諸罪障， 四生中最勝，蓮花蕊中生， 願得化身生，剎那身圓滿， 願獲相隨好，因疑不往生， 于五百年中，雖具樂受用， 聽聞佛語聲，然花不綻放， 延誤見佛顏，願我無此過， 往生花即開。願見無量光， 以福力神變，手掌中放出， 不可思供雲，願供佛眷屬。 爾時願如來，展右手摸頂， 得菩提授記。聞深廣法後， 願熟解自續。願佛二長子， 觀音大勢至，加持並攝受。 每日中十方，無量佛菩薩， 供養無量光，蒞觀彼剎時， 願承侍彼等，獲得法甘露。 以無礙神變，願上午前赴， 現喜具德剎，妙圓密嚴剎。 不動寶生佛，不空毗盧佛， 求灌頂加持，受戒作廣供， 傍晚無艱難，返回極樂國。 普陀楊柳宮，鄔金妙拂洲， 十億化身剎，愿見觀世音， 度母金剛手。蓮師十億尊。 奉如海供品，求灌頂深教， 速直返自剎。願天眼明見， 生前友侍徒，加持并護佑， 亡時接彼剎。賢劫一大劫， 極樂剎一日，無數劫無死， 願恒住彼剎。彌勒至勝解， 賢劫諸佛陀，降臨此剎時， 以神變詣此，供佛聞正法， 爾后願無礙，返回極樂剎。 八百一十万俱胝，那由他佛之佛剎， 功德莊嚴皆合一，願生勝過諸剎土， 無上殊勝極樂剎。珍寶大地平如掌， 寬敞明亮光閃閃，壓陷抬返富彈性， 願生輕滑舒適剎。眾寶所成如意樹， 樹葉錦緞珍果飾，彼上幻鳥出妙音， 鳴唱深廣妙法音。願生極為稀有剎。 眾具八支香水河，如是甘露諸浴池， 七寶階梯寶磚圍，芳香蓮花具果實， 蓮花散射無量光，光端嚴飾化身佛， 願生極其稀奇剎，八無暇惡趣聲， 病魔煩惱三五毒，怨敵貧乏戰爭等， 彼剎未聞諸痛苦，願生極其安樂剎。 無有女人無胎生，皆由蓮花苞中生， 諸身無別金黃色，頂髻等相隨好飾， 五眼五通悉具足，願生無量功德剎。 自然眾寶無量宮，所欲受用意念生， 無勤任運所需成，無有你我無我執， 所欲供云手掌生，行持無上大乘法， 願生諸樂之源剎，香風普降妙花雨， 諸樹河蓮中恒生，悅意色聲香味觸， 受用以及供雲聚，雖無女人眾化身， 供養天女恒時供，欲安住時無量宮， 欲睡眠時妙寶座，具眾錦緞被墊枕。 鳥樹河流樂器等，欲聞時出妙法音， 不欲之時即不聞，彼等甘露池溪流， 冷暖適度隨所欲，願生如意所成剎。 彼剎阿彌陀佛尊，住無數劫不涅槃， 願於此間承侍彼，一旦佛陀趣涅槃， 二恒河沙數劫中，教法住世之時期， 不離補處觀世音，願於期間持正法。 黃昏法沒次黎明，觀音現前成正覺， 爾后彼佛名號為，勝光妙聚王如來， 願供奉彼聞正法，壽量六百六十万， 俱胝那由他劫久，愿恒恭敬承侍彼， 以不忘總持持法，涅槃之後彼教法， 住世六億三十萬，俱胝劫間持正法， 願恒不離大勢至，爾後大勢至成佛， 佛號堅德寶聚王，壽量教法等觀音， 願於期間恒承侍，供品供養持諸法。 願我壽命盡立即，於彼剎或他淨剎， 獲得無上正等覺，成佛後如無量光， 僅聞名號熟解眾，化身無數引眾生， 無勤任運利有情， 見此痛苦輪回牢獄后，深深生起厭离善緣眾， 若以喜心向往清淨剎，愿佛對此心愿作證人。